ADANYA kemungkinan komunikasi SMS berbasis translate multi bahasa kelak hendaknya membuat kita mempersiapkan diri sejak ini, yaitu dengan meningkatkan kualitas dalam menggunakan Bahasa Indonesia.
Bila sarana telekomunikasi model ini sudah menjadi tren di tanah air, maka kita harus menghindari penulisan kata-kata, ungkapan-ungkapan, sampai kalimat-kalimat yang dikhawatirkan tidak terakomodasi pada translatornya. Tiada lain untuk meminimalisasi bentuk-bentuk kesalahpahaman : lain yang ditulis pengirim dan lain yang dimaksud penerima.
